1
00:00:14,402 --> 00:00:22,630
Final Series Resync omsorgsfullt
Fört till dig av Chuck :P
2
00:00:22,632 --> 00:00:30,729
(♪ Hjälp mig genom natten
- Tim Truman och Phil Perry ♪ )
3
00:01:10,201 --> 00:01:12,434
Kom igen, Swain,
du vara en söt man.
4
00:01:12,503 --> 00:01:13,970
Bara lite
något framför,
5
00:01:14,038 --> 00:01:15,972
tills jag kan lägga
något tillsammans.
6
00:01:16,040 --> 00:01:19,339
Det enda
ni blev ihop
är massor av dumma nerver.
7
00:01:19,410 --> 00:01:23,176
Berätta för mig
det kommer att bli lönedag
för vad du redan är skyldig,
8
00:01:23,247 --> 00:01:27,149
få mig att ringa ett hembesök,
då be om fler gratisresor?
9
00:01:27,218 --> 00:01:28,776
Bara ett par flaskor.
10
00:01:28,853 --> 00:01:30,718
Ta vad som helst i huset
du vill.
11
00:01:30,788 --> 00:01:33,222
Du måste tro att jag är det
grannskapets dåre.
12
00:01:33,291 --> 00:01:35,020
Det här är inte
den typen av skräp...
13
00:01:35,092 --> 00:01:36,525
(GLAS KNUSAR)
14
00:01:39,630 --> 00:01:40,927
...jag handlar.
15
00:01:42,800 --> 00:01:44,859
Du har ingen anledning att göra det.
16
00:01:44,936 --> 00:01:51,569
Du är skyldig mig och du är ungefär
att ta reda på det på den hårda vägen
Swain är lika tuff som hyran.
17
00:01:53,811 --> 00:01:55,438
Swain, titta nu.
18
00:01:55,513 --> 00:01:56,775
Bara ett par flaskor.
19
00:01:56,847 --> 00:01:59,680
Det är allt jag ber om,
det är allt jag vill ha.
20
00:01:59,750 --> 00:02:02,583
Jag ska betala dig så snart
som jag fick pengarna. Kom igen.
21
00:02:16,000 --> 00:02:18,093
(TELEFON RINGER)
22
00:02:23,808 --> 00:02:25,173
Hej!
LYNETTE: Hej, Valerie?
23
00:02:25,242 --> 00:02:27,335
Lynette? Hej älskling.
Hur mår du?
24
00:02:27,411 --> 00:02:29,242
Jag är rädd, Val.
25
00:02:29,313 --> 00:02:30,746
Mamma har börjat använda igen
26
00:02:30,815 --> 00:02:32,646
och det finns
den här mannen där inne
bryta allt
27
00:02:32,717 --> 00:02:34,378
och mamma kan inte stoppa honom.
28
00:02:34,452 --> 00:02:36,386
Hon kan inte stoppa någonting.
29
00:02:36,754 --> 00:02:38,551
Okej, är du
på samma ställe?
30
00:02:39,090 --> 00:02:40,853
Okej, stanna kvar.
31
00:02:40,925 --> 00:02:43,450
Jag kommer ner
och jag tar dig
lite hjälp, okej?
32
00:02:43,527 --> 00:02:45,256
YVONNE: Bryt inte
inget annat, Swain.
33
00:02:45,329 --> 00:02:46,921
Snälla bryt inte
inget annat.
34
00:02:46,998 --> 00:02:50,331
SWAIN: Tja, det är du
inte mycket av en hushållerska,
nu, är du, Yvonne?
35
00:02:50,401 --> 00:02:53,097
Okej, Swain,
vi raka nu?
36
00:02:53,170 --> 00:02:54,262
Rakt?
37
00:02:54,338 --> 00:02:56,101
(KRASCHAR)
38
00:02:57,942 --> 00:02:59,466
Du slängde min plats.
39
00:02:59,543 --> 00:03:00,874
(TELEFON RINGER)
40
00:03:06,951 --> 00:03:08,145
Det här är Tubbs.
41
00:03:09,053 --> 00:03:10,577
Valerie?
42
00:03:10,655 --> 00:03:13,624
Hej älskling, hur mår du?
Är du i Miami?
43
00:03:16,060 --> 00:03:17,425
Ja, visst,
Jag vet adressen.
44
00:03:19,230 --> 00:03:20,857
En patrullbil
kan komma dit snabbare.
45
00:03:23,801 --> 00:03:26,793
Ja, okej,
vi behåller det familjen.
46
00:03:33,611 --> 00:03:37,069
jag vet inte.
Okej, det kom jag.
47
00:03:37,148 --> 00:03:39,776
Ge mig bara tillräckligt
i ett par dagar,
för att hålla lampan tänd
48
00:03:39,850 --> 00:03:42,148
och till nästa lönedag
Jag kommer att känna till reglerna.
49
00:03:42,219 --> 00:03:44,414
Du tror att detta sätter dig
av böckerna?
50
00:03:46,757 --> 00:03:48,657
Att du har en annan
fliken kommer?
51
00:03:48,726 --> 00:03:52,822
Jag pratade bara regler,
Swain. Jag menar, berätta för mig.
52
00:03:52,897 --> 00:03:58,012
Swains regler är enkla.
Betala mig nu eller betala mig nu!
53
00:03:58,028 --> 00:03:59,294
(YVONNE SKRIKER)
54
00:04:01,572 --> 00:04:04,735
Du betalar mig nu!
LYNETTE: Swain!
55
00:04:06,110 --> 00:04:08,670
Gå av henne!
Gör det inte!
56
00:04:09,346 --> 00:04:11,780
Hela familjen behöver
att lära sig något sätt.
57
00:04:11,849 --> 00:04:14,875
Du får din lektion när
Jag är klar med din mamma.
58
00:04:14,952 --> 00:04:16,476
(SUKTER)
59
00:04:34,338 --> 00:04:38,468
Åh gud,
du vet att inte
spela med mina pengar!
60
00:04:38,542 --> 00:04:40,806
Håll ut! Polis!
61
00:06:07,046 --> 00:06:08,536
(KVINNA CHATTAR PÅ PA)
62
00:06:13,085 --> 00:06:14,484
Tack.
63
00:06:16,121 --> 00:06:17,247
Hej.
64
00:06:22,561 --> 00:06:23,789
Så hur känner du dig?
65
00:06:24,296 --> 00:06:27,629
Stor.
Så här
Jag får mina kickar.
66
00:06:30,269 --> 00:06:31,827
Du vill berätta för mig
vem gjorde detta mot dig?
67
00:06:31,904 --> 00:06:34,873
Jag frågade dig inte
att hoppa in i mitt liv
och spela hjälten.
68
00:06:35,407 --> 00:06:36,874
Vill du inte
att få tag i den här killen?
69
00:06:36,942 --> 00:06:39,103
Allt jag vill göra är
gå i helvete härifrån.
70
00:06:39,178 --> 00:06:42,375
Mamma, varför gör du inte...
Skulle du hålla käften?
håll käften!
71
00:06:44,650 --> 00:06:45,742
Okej.
72
00:06:49,555 --> 00:06:52,490
Jag vill bara att du ska veta
att jag hör av mig.
73
00:06:58,163 --> 00:06:59,425
Vart ska du?
74
00:07:00,299 --> 00:07:01,823
mamma,
Jag ska berätta för honom.
75
00:07:02,201 --> 00:07:04,362
Du vill inte
Swain kommer tillbaka.
76
00:07:04,670 --> 00:07:07,195
Se, Swain är det
den enda kopplingen jag fick.
77
00:07:07,639 --> 00:07:09,937
Nu måste han komma tillbaka.
78
00:07:10,576 --> 00:07:13,773
Jag menar, allt jag behöver göra
är att hitta honom pengarna,
som han sa.
79
00:07:13,846 --> 00:07:15,837
Vill du ge honom pengar?
80
00:07:15,914 --> 00:07:19,008
För ditt usla knark.
Mamma, gör du aldrig
tänka på mig?
81
00:07:19,084 --> 00:07:23,043
Jag bryr mig om dig.
Jag menar, titta, jag verkligen
bryr sig om dig.
82
00:07:23,122 --> 00:07:25,522
Det är bara det, du vet,
det gör ont inombords.
83
00:07:25,591 --> 00:07:28,151
Det är smärtan som
Jag känner mig inombords.
84
00:07:28,360 --> 00:07:30,794
Lynette,
ska du hjälpa din mamma?
85
00:07:31,430 --> 00:07:35,992
Hjälp bara din mamma,
okej, älskling? Kom igen.
86
00:07:38,904 --> 00:07:41,930
Jag är ledsen
Jag har gjort det här mot dig,
men jag behöver bara lite hjälp.
87
00:07:42,007 --> 00:07:44,635
Jag behöver bara någon
att ta hand om mig
just nu om det är okej.
88
00:07:44,710 --> 00:07:46,200
Och Swain, du vet,
han kan göra det.
89
00:07:46,278 --> 00:07:47,745
Jag tror att han kan
verkligen göra det för mig.
90
00:07:47,813 --> 00:07:51,647
Allt jag behöver göra är att hitta honom
pengarna och allt
kommer att bli okej, okej?
91
00:07:54,019 --> 00:07:55,418
Bra.
92
00:08:10,502 --> 00:08:12,834
Switek drog på stockarna
Morelli-övervakningen,
93
00:08:12,905 --> 00:08:15,237
men han var tvungen att lyfta
och gå till ett GA-möte.
94
00:08:15,307 --> 00:08:17,332
Så Castillo vill
oss att kolla upp dem.
95
00:08:24,550 --> 00:08:27,314
Du hittar en annan planet
att spendera dagen på,
ta mig med dig.
96
00:08:28,921 --> 00:08:30,616
Åh, jag är ledsen.
Vad sa du?
97
00:08:31,790 --> 00:08:34,399
Morelli-filen,
det är dags idag.
98
00:08:34,860 --> 00:08:39,524
Åh, ja, ja, ja.
Jag kommer att pricka "jag":en
och korsa "T":en.
99
00:08:42,434 --> 00:08:43,833
Är du okej, partner?
100
00:08:44,203 --> 00:08:45,636
Ja, ja, jag mår bra.
101
00:08:46,505 --> 00:08:48,905
Jag fick bara inte
för mycket sömn inatt.
102
00:08:52,978 --> 00:08:54,377
Jag slår vad om att jag kan gissa varför.
103
00:08:55,514 --> 00:08:57,106
Jag önskar att det var anledningen.
104
00:08:58,283 --> 00:08:59,841
SONNY: Hej, Valerie.
105
00:09:01,753 --> 00:09:03,015
Hur mår du?
106
00:09:03,088 --> 00:09:04,214
Hur mår du,
Sonny?
107
00:09:04,289 --> 00:09:06,587
Jag mår bra. Du här nere
för affärer eller för nöjes skull?
108
00:09:09,228 --> 00:09:10,320
Kanske båda.
109
00:09:12,097 --> 00:09:13,086
Ja, väl,
110
00:09:13,866 --> 00:09:17,825
det är min dag att
fånga skurken,
så jag måste gå och hitta en.
111
00:09:19,972 --> 00:09:23,635
Vi ses alla senare.
Bry dig inte om mig. Jag kommer att vara upptagen.
112
00:09:24,176 --> 00:09:26,542
Vi ses. Hejdå.
113
00:09:28,513 --> 00:09:29,912
Samma gamla Sonny.
114
00:09:30,649 --> 00:09:33,846
Ja, samma gamla Sonny.
115
00:09:52,304 --> 00:09:53,794
Tack för hjälpen.
116
00:09:54,473 --> 00:09:56,998
jag pratade med
Lynette från flygplatsen
och hon berättade vad du gjorde.
117
00:09:57,075 --> 00:09:59,202
Åh, kom igen,
Jag gjorde ingenting.
118
00:10:00,012 --> 00:10:01,980
Jag kan inte ens legitimera mig
snubben som gjorde det.
119
00:10:05,550 --> 00:10:07,711
Och Yvonne hjälpte inte,
eller hur?
Rätt.
120
00:10:07,786 --> 00:10:10,584
Du vet hur det är
med inrikessamtal.
121
00:10:10,656 --> 00:10:12,624
Oavsett vad du gör,
du är fortfarande polis.
122
00:10:15,527 --> 00:10:16,994
Hur träffades du och Yvonne?
123
00:10:17,062 --> 00:10:18,927
Åh, ja,
vi växte upp i Park Slope.
124
00:10:19,464 --> 00:10:21,989
Vi var väldigt nära
i många år.
125
00:10:22,067 --> 00:10:23,762
Känner du hennes dotter?
126
00:10:24,736 --> 00:10:26,226
Jag är hennes gudmor.
127
00:10:27,306 --> 00:10:28,534
Hon ringde dig.
128
00:10:29,908 --> 00:10:33,639
Hon är ett bra barn, Rico.
Jag måste hjälpa dem båda.
129
00:10:35,380 --> 00:10:37,780
jag menar,
det har det inte varit
lätt för Yvonne.
130
00:10:37,849 --> 00:10:41,376
Hon fick barn vid 18
en avhoppad make
131
00:10:41,453 --> 00:10:43,580
och inget annat än
elaka gator att gå på.
132
00:10:46,525 --> 00:10:48,356
Definitivt ingen picknick, va?
133
00:10:49,261 --> 00:10:50,751
Du vet, Val, jag önskar...
134
00:10:51,296 --> 00:10:52,991
Jag önskar att jag kunde
gå bara till henne.
135
00:10:54,499 --> 00:10:57,866
Du är inte bara en polis,
men du är en man, Rico.
136
00:10:58,570 --> 00:11:01,596
Låt mig prata med henne.
Jag kanske kan ta reda på det
den här killens namn, okej?
137
00:11:03,275 --> 00:11:04,333
Okej.
138
00:11:07,612 --> 00:11:12,345
Valerie, spendera inte
hela din tid på att jobba.
139
00:11:15,187 --> 00:11:18,088
Det här skulle inte vara det
en inbjudan till
middag, skulle det?
140
00:11:21,493 --> 00:11:22,824
Kan vara.
141
00:11:25,063 --> 00:11:27,361
Vad sägs om 8:00?
142
00:11:28,600 --> 00:11:30,431
För gamla tiders skull.
143
00:11:32,004 --> 00:11:33,904
Låter bra, detektiv.
144
00:11:42,514 --> 00:11:45,779
Jag kan inte tro
du tillåter inte polisen
ta hand om den här killen Swain.
145
00:11:45,851 --> 00:11:47,819
Hej, han är inte så dålig.
146
00:11:47,886 --> 00:11:49,911
Mamma, han dödade dig nästan.
147
00:11:49,988 --> 00:11:51,785
YVONNE:
Han kunde ha gjort det värre.
148
00:11:54,026 --> 00:11:56,551
Hej, titta, Val,
Jag är glad att du är här.
149
00:11:57,529 --> 00:11:59,326
Du gjorde rätt
att ringa henne, älskling.
150
00:12:08,273 --> 00:12:09,501
Yvonne,
151
00:12:14,746 --> 00:12:17,146
du vet, vi har slagit
den här saken förut.
152
00:12:18,383 --> 00:12:21,875
Men den här gången vill jag
för att få in dig i ett program.
153
00:12:22,888 --> 00:12:25,755
YVONNE: Jag har varit
funderar själv på det.
154
00:12:27,025 --> 00:12:28,356
Ja.
155
00:12:29,995 --> 00:12:31,485
Okej.
156
00:12:31,730 --> 00:12:34,290
Titta,
Jag måste gå tillbaka till
hotellet och ringa några samtal.
157
00:12:34,366 --> 00:12:36,766
Varför inte jag
ändra och komma tillbaka
och sen går vi alla ut?
158
00:12:36,835 --> 00:12:40,202
Jag har något
att göra ikväll.
159
00:12:41,773 --> 00:12:44,674
Kanske går du bara
se om det programmet.
160
00:12:47,045 --> 00:12:49,605
Okej. Nåväl, då
Jag ringer dig imorgon?
161
00:12:49,681 --> 00:12:50,670
Okej.
162
00:12:52,717 --> 00:12:56,847
Val, titta,
Jag hatar att göra det här,
163
00:12:57,823 --> 00:13:01,623
men jag behöver lite pengar.
164
00:13:06,798 --> 00:13:07,958
Åh.
165
00:13:14,706 --> 00:13:17,038
VALERIE:
Varför var du tvungen
be mig om det, Yvonne?
166
00:13:17,109 --> 00:13:20,203
Varför?
Varför gjorde du det
att be mig om det?
167
00:13:20,679 --> 00:13:23,409
Titta, Val,
Det gör jag bara inte
känna sig inuti.
168
00:13:23,482 --> 00:13:25,848
Bara tills
Jag kommer med i programmet.
169
00:13:31,890 --> 00:13:34,085
Gör inte det, hon kommer bara
ge den till Swain.
170
00:13:34,159 --> 00:13:39,096
Skulle du vara tyst.
Nu är det här mellan
gamla vänner, eller hur, Val?
171
00:13:39,731 --> 00:13:43,861
Rätt.
För gamla vänner.
Ja, för gamla vänner.
172
00:13:50,709 --> 00:13:54,509
Men imorgon, gamle vän,
Jag tar dig och lägger
dig själv i ett program.
173
00:13:55,213 --> 00:13:56,441
Okej.
174
00:13:57,916 --> 00:14:00,612
Ja,
ge mig hundra vinst
och plats på sjätte
175
00:14:00,685 --> 00:14:02,619
i den första vid Gulfstream,
ska du?
176
00:14:03,221 --> 00:14:04,245
(HALSEN HAR HALEN)
177
00:14:04,322 --> 00:14:07,587
Ja, ja, jag använde
att vara på samma sätt.
178
00:14:09,127 --> 00:14:12,460
Ja, tänker alltid
Jag skulle kunna ta mig in igen
den nionde. Något system, va?
179
00:14:12,998 --> 00:14:16,695
Rätt. Okej, ja.
Ring mig när som helst. Ja.
180
00:14:18,603 --> 00:14:21,128
Vi fick ett ömsesidigt stöd
nätverk.
181
00:14:21,373 --> 00:14:24,740
Vi ringer varandra
när vi tänker
om att göra en satsning.
182
00:14:26,211 --> 00:14:28,304
Så de mötena är det
tränar för dig, va?
183
00:14:28,380 --> 00:14:29,369
Åh, visst.
184
00:14:29,814 --> 00:14:34,217
Jag åkte dit med
fel attityd,
185
00:14:34,286 --> 00:14:36,550
men efter att ha hört folk
hantera sina problem,
186
00:14:37,055 --> 00:14:38,488
det vände mig om.
187
00:14:39,958 --> 00:14:42,893
Det är fantastiskt, Stan.
Fortsätt så.
188
00:14:43,628 --> 00:14:44,993
Absolut.
189
00:14:46,031 --> 00:14:49,296
Jag behöver de där mötena
lika illa som någon annan
annat där.
190
00:14:50,702 --> 00:14:54,069
Och jag är skyldig det
allt till dig och Rico.
Ni fick mig att gå.
191
00:15:02,480 --> 00:15:03,606
Ja, Switek.
192
00:15:04,416 --> 00:15:07,146
VALERIE: Jag vill ta
Lynette ur den här situationen.
193
00:15:08,386 --> 00:15:10,946
Kanske kan du få
Yvonne in i ett program.
194
00:15:11,022 --> 00:15:12,148
Jag kan försöka.
195
00:15:12,224 --> 00:15:14,488
Men frågan är,
om hon stannar
i den eller inte.
196
00:15:18,630 --> 00:15:24,262
Under tiden,
Jag tror att vi har ett program
tänka på våra egna.
197
00:15:27,305 --> 00:15:28,863
Vad är det?
198
00:15:30,175 --> 00:15:34,236
Försöker du sparka
eller bryta en gammal vana?
199
00:15:35,947 --> 00:15:38,211
I början,
du gör vanor.
200
00:15:38,750 --> 00:15:40,650
Till slut,
vanor gör dig.
201
00:15:42,354 --> 00:15:44,618
Och det är du
den enda vanan jag har.
202
00:15:51,596 --> 00:15:54,156
Du vet fortfarande hur
att få mig att må bra.
203
00:16:01,306 --> 00:16:04,070
Okej, Swain,
här är de 200 $ jag är skyldig
204
00:16:04,142 --> 00:16:06,610
och ytterligare 100 dollar
för fem av dina bästa.
205
00:16:16,054 --> 00:16:19,490
Äh-ha. Det gör vi inte
inte göra affärer längre.
206
00:16:19,557 --> 00:16:21,752
Du slösar
för mycket av min tid.
207
00:16:22,460 --> 00:16:25,452
Men, Swain,
det är pengar jag inte är skyldig.
Det är pengar jag inte är skyldig.
208
00:16:25,530 --> 00:16:27,054
Det är sent
betalningsstraff.
209
00:16:27,132 --> 00:16:28,827
Lite vig
för mitt tålamod.
210
00:16:28,900 --> 00:16:30,800
Nej, nej, nej, Swain,
Jag måste ha något.
211
00:16:30,869 --> 00:16:32,268
Jag måste ha det.
Jag måste ha det.
212
00:16:32,337 --> 00:16:35,773
Gå av mig, kvinna! Och vara
glad jag ringer oss till och med.
213
00:16:35,840 --> 00:16:39,571
Nej, Swain!
Du kan få mig.
214
00:16:40,645 --> 00:16:42,977
Hur du än gillar det.
215
00:16:45,850 --> 00:16:47,374
Du måste betala mig.
216
00:16:50,789 --> 00:16:52,620
Kom igen nu,
Swain.
217
00:16:53,024 --> 00:16:55,185
Men det finns något
du kan hantera, dock.
218
00:16:55,293 --> 00:16:57,227
Okej, säg mig, kom igen.
219
00:17:02,300 --> 00:17:03,824
Du pratar
om min lilla flicka?
220
00:17:03,902 --> 00:17:05,130
Åh, hon är inte så liten.
221
00:17:05,203 --> 00:17:06,363
Inget sätt!
222
00:17:06,438 --> 00:17:08,133
Det finns mycket
av kvinna på henne.
223
00:17:09,040 --> 00:17:11,031
Och titta på juvelerna.
224
00:17:14,312 --> 00:17:16,041
Åh, snälla, Swain...
225
00:17:16,114 --> 00:17:17,376
Kom igen, älskling.
226
00:17:21,586 --> 00:17:24,077
Titta, någon
ska slå ut henne.
227
00:17:24,322 --> 00:17:25,721
Varför inte jag?
228
00:17:34,999 --> 00:17:38,400
Vem säger att man inte kan blanda
affärer med nöje?
229
00:17:47,612 --> 00:17:49,239
Vad är du
gör här inne?
230
00:17:49,314 --> 00:17:52,078
Din mamma och jag gjorde det
lite arrangemang
om dig.
231
00:17:52,150 --> 00:17:54,641
LYNETTE:
Nej, snälla.
Gå ifrån mig.
232
00:17:54,719 --> 00:17:56,482
Swain!
LYNETTE: Nej.
233
00:17:57,288 --> 00:18:00,451
Jag menade det inte.
Ja, du är galen.
Du är galen.
234
00:18:09,601 --> 00:18:10,625
(GRÅTER)
235
00:18:10,702 --> 00:18:12,431
Nu hade vi en överenskommelse.
236
00:18:12,771 --> 00:18:15,296
Och våga inte
försök att bryta den igen.
237
00:18:18,209 --> 00:18:20,200
Nu, är det en affär?
238
00:18:22,847 --> 00:18:27,113
Tja, hur förväntar du dig
oss för att fylla i formulären
om vi inte har dem?
239
00:18:27,185 --> 00:18:28,584
(VISSLING)
Tack.
240
00:18:29,487 --> 00:18:32,320
Morelli-rapporten.
En modell av polisens pappersarbete.
241
00:18:33,258 --> 00:18:35,123
Vad fan är du
så glad över?
242
00:18:35,193 --> 00:18:38,458
Hej, man,
min kompis, min vän.
243
00:18:38,963 --> 00:18:42,490
Igår kväll Val och jag
åt middag tillsammans.
Jag menar, bara middag.
244
00:18:42,567 --> 00:18:45,502
Men jag tror att vi är båda
på samma väg nu.
245
00:18:46,471 --> 00:18:49,031
Ja, gå långsamt,
gammal kompis, gammal kompis.
246
00:18:49,541 --> 00:18:54,638
Hej, man,
Jag pratar om livets motorväg.
247
00:18:55,447 --> 00:18:58,143
Snyggt och enkelt hela vägen.
248
00:18:59,017 --> 00:19:04,011
Nej, nej, jag tjänade mycket
av misstag och jag gjorde många
fel, men inte den här gången.
249
00:19:08,193 --> 00:19:11,321
Ja, jag är Switek, Narkotika.
Ja, håll ut.
250
00:19:11,396 --> 00:19:13,296
Tubbs, rad fyra. Det är Val.
251
00:19:14,332 --> 00:19:15,890
Snyggt och enkelt.
252
00:19:17,635 --> 00:19:19,364
Hej älskling,
hur mår du?
253
00:19:23,775 --> 00:19:24,833
Jag kommer direkt.
254
00:20:14,624 --> 00:20:15,989
Hon hade pengarna.
255
00:20:16,058 --> 00:20:17,525
Hon skulle
betala Swain av.
256
00:20:17,593 --> 00:20:19,083
Varför var han tvungen att döda henne?
257
00:20:21,597 --> 00:20:26,000
Från det du berättade för mig,
Yvonne hade en snygg
seriösa Jones.
258
00:20:27,069 --> 00:20:29,333
Hon kunde ha köpt
från en annan återförsäljare.
259
00:20:29,405 --> 00:20:32,272
Dessutom,
när du har att göra med
lowlife som Swain, helvete,
260
00:20:32,341 --> 00:20:34,571
de är skyldiga till
av dig bara för sparkar.
261
00:20:36,379 --> 00:20:39,507
Åh gud, känner jag
så ansvarig för detta.
262
00:20:40,516 --> 00:20:41,642
Valerie.
263
00:20:42,518 --> 00:20:44,986
Valerie, du var tvungen
ge henne pengarna.
264
00:20:46,589 --> 00:20:47,954
Om du inte hade gjort det
har gett henne det,
265
00:20:48,024 --> 00:20:49,582
hon skulle ha
fick det från gatan.
266
00:20:51,661 --> 00:20:53,629
Vad sa grannen?
267
00:20:54,630 --> 00:20:58,293
Hon hörde några skrik,
sedan såg hon Lynette
springer ner i korridoren.
268
00:21:00,203 --> 00:21:02,171
Stackars... Hon måste ha gjort det
såg vad som hände
269
00:21:02,238 --> 00:21:03,705
och bara tagit av.
270
00:21:03,773 --> 00:21:05,798
Hur som helst, vi måste hitta henne.
271
00:21:05,875 --> 00:21:08,639
Hon måste vara rädd som fan
av Swain.
272
00:21:08,711 --> 00:21:10,372
Det kan hon inte vara
för svårt att hitta.
273
00:21:10,446 --> 00:21:13,313
Jag lägger ut en APB.
Då delas vi
och kolla lite.
274
00:21:14,984 --> 00:21:16,383
Hej, hej.
275
00:21:17,720 --> 00:21:19,119
Det kommer att ordna sig.
276
00:21:32,902 --> 00:21:34,995
Och olé.
277
00:21:40,309 --> 00:21:43,005
Lyssna, jag måste provspela
en ny dansinstruktör här.
278
00:21:43,079 --> 00:21:45,172
Låt mig prata med dig
på bara en sekund,
okej?
279
00:21:45,248 --> 00:21:48,183
Hur är det med mexikanen
peso, herr Ramirez?
280
00:21:48,251 --> 00:21:50,310
Det har varit väldigt deprimerat
nyligen.
281
00:21:50,386 --> 00:21:55,380
Tja, om jag var en mexikansk peso,
Jag skulle vara lika deprimerad
likaså.
282
00:21:55,458 --> 00:21:57,085
Om du vill ha spänning,
283
00:21:57,159 --> 00:21:59,957
Jag skulle diskutera lite
ATandT aktieoptioner.
284
00:22:00,029 --> 00:22:02,520
Många applikationer
för alla.
285
00:22:08,704 --> 00:22:10,831
Vad är det den här gången,
lzzi?
286
00:22:10,907 --> 00:22:13,569
(TALAR SPANSKA)
287
00:22:15,011 --> 00:22:16,876
Och även finansiell rådgivning.
288
00:22:17,547 --> 00:22:20,380
Tja, inte ekonomiska planerare
måste man ha licens?
289
00:22:22,652 --> 00:22:24,347
Den här damen är en vän till mig
från New York
290
00:22:24,420 --> 00:22:26,513
och hon har rätt
om licensen.
291
00:22:26,589 --> 00:22:30,719
Så, är jag
i konkurs?
292
00:22:32,895 --> 00:22:36,456
Om detta är ofarligt
och du gör oss en tjänst,
293
00:22:36,532 --> 00:22:39,296
kanske vi kan avstå
licensen ett tag.
294
00:22:39,368 --> 00:22:40,767
(TALAR SPANSKA)
295
00:22:42,605 --> 00:22:45,369
En crackhandlare som heter Swain.
296
00:22:46,008 --> 00:22:47,407
Aldrig hört talas om honom.
297
00:22:47,476 --> 00:22:48,966
Han gillar att
misshandla kvinnor.
298
00:22:49,045 --> 00:22:51,138
Begränsar det inte mycket.
299
00:22:51,914 --> 00:22:57,216
Din knäckpuffare för hörn
är inte det vanliga
modus oportunis, plantaro.
300
00:22:58,120 --> 00:22:59,985
Jag vill så gärna ha den här,
301
00:23:02,058 --> 00:23:04,583
att jag börjar
att få näsblod.
302
00:23:05,328 --> 00:23:06,386
Comprendo?
303
00:23:08,397 --> 00:23:10,991
Si. Comprendo.
Jag gör vad jag kan.
304
00:23:13,069 --> 00:23:14,127
Tack.
305
00:23:14,203 --> 00:23:16,899
(BÅDA TALAR SPANSKA)
306
00:23:19,475 --> 00:23:25,277
Jag slår vad om
baseboll, fotboll,
ringar, hästar, hundar.
307
00:23:26,415 --> 00:23:29,009
Det stämmer.
Jag slår vad om hyran
pengar på ett djur,
308
00:23:29,085 --> 00:23:31,645
men ingenting spelade någon roll
men handlingen.
309
00:23:31,721 --> 00:23:33,382
JANE: Det stämmer.
310
00:23:33,456 --> 00:23:35,981
Och du fortsätter att satsa,
även när du förlorar
allt.
311
00:23:36,058 --> 00:23:39,994
Din bil, ditt hus,
din man.
312
00:23:40,529 --> 00:23:44,124
Jane har rätt.
Det är precis
som det är.
313
00:23:45,134 --> 00:23:50,572
Men nu har det gått ett år,
365 dagar sedan jag gjorde ett vad.
314
00:23:50,773 --> 00:23:52,604
(MÄNNISKOR SKITSAR)
315
00:23:54,276 --> 00:23:56,574
Finns det någon annan?
Ja.
316
00:23:56,846 --> 00:24:02,978
Hej alla. Jag vill bara
att säga det efter spelande
i 40 år...
317
00:24:03,052 --> 00:24:05,714
Ja, det är en bugg för 44.
Vad är fortfarande öppet ikväll?
318
00:24:08,724 --> 00:24:13,127
Okej, okej.
Iowa minus elva,
Utah plus fyra,
319
00:24:13,529 --> 00:24:15,520
Indiana State plus sexan.
320
00:24:15,598 --> 00:24:17,065
Ge mig en krona på varje.
321
00:24:18,634 --> 00:24:21,296
Ja, ja,
Jag vet vad min figur är.
322
00:24:21,370 --> 00:24:23,304
Titta, vill du
handlingen eller inte?
323
00:24:24,073 --> 00:24:25,062
Okej.
324
00:24:37,353 --> 00:24:40,413
Livets erbjudanden
så låga slag
till goda människor.
325
00:24:40,489 --> 00:24:42,013
Och nu Lynette.
326
00:24:42,892 --> 00:24:44,359
Valerie.
327
00:24:45,294 --> 00:24:47,353
Vad kommer att hända
till Lynette?
328
00:24:47,430 --> 00:24:49,022
Åh, Valerie.
329
00:24:54,036 --> 00:24:56,300
Åh, jag måste hållas fast.
330
00:25:00,743 --> 00:25:03,211
Du mår så bra.
331
00:25:03,279 --> 00:25:06,180
Åh, jag förstör vår middag,
inte jag?
332
00:25:07,416 --> 00:25:11,512
Glöm middagen
och kom hit.
333
00:25:36,178 --> 00:25:37,805
Åh, jag älskar dig.
334
00:25:48,958 --> 00:25:50,448
Jag mår bra
335
00:25:50,526 --> 00:25:51,891
(SCATTING)
336
00:25:51,961 --> 00:25:54,521
Man, två dagar i rad.
Det här börjar bli
deprimerande.
337
00:25:55,965 --> 00:25:58,160
Ja?
Tja, jag känner
som om jag är 18, man.
338
00:25:58,234 --> 00:26:01,431
Kör min cabriolet
på väg till ett Yankee-spel.
339
00:26:02,004 --> 00:26:04,097
Ja, glöm inte
vad jag sa, gå långsamt.
340
00:26:04,340 --> 00:26:05,830
Ja, det är det
det du sa innan.
341
00:26:06,108 --> 00:26:08,440
Det är inte som jag bara
träffade Val igår.
342
00:26:09,411 --> 00:26:11,038
Ja, väl.
343
00:26:11,113 --> 00:26:12,740
Ni vet, ni två
har bara en historia
344
00:26:12,815 --> 00:26:15,113
av att ha fel
plats vid fel tidpunkt.
345
00:26:15,184 --> 00:26:17,448
jag menar,
du inte har sett
henne om tre år, man.
346
00:26:17,520 --> 00:26:20,717
Glöm inte, hon kom ner
här för att vara med sin vän,
för att hjälpa sin vän.
347
00:26:20,790 --> 00:26:21,848
Ja.
348
00:26:21,924 --> 00:26:25,416
Och vi träffas igen och
det är varmare än någonsin tidigare.
Vad är det för fel med det, Sonny?
349
00:26:25,494 --> 00:26:28,122
Inget fel med det,
man, ingenting.
350
00:26:28,197 --> 00:26:30,392
Men du vet inte
vad händer med henne.
351
00:26:30,466 --> 00:26:32,661
Ja, jag älskar henne
tillräckligt för att gifta sig med henne.
352
00:26:35,304 --> 00:26:36,430
Du skojar.
353
00:26:36,505 --> 00:26:37,563
Jag menar allvar.
354
00:26:38,908 --> 00:26:41,172
Du litar inte på dina känslor
längre, Sonny.
355
00:26:41,811 --> 00:26:44,712
Allt sedan Caitlin dog,
allt smakar surt
till dig, man.
356
00:26:44,780 --> 00:26:46,748
Åh, man, kom igen,
det är ur linjen, man.
Du behöver inte prata...
357
00:26:46,816 --> 00:26:49,148
Hej, titta, du vill
trycka ut hela världen
och jag vill leva i det.
358
00:26:49,218 --> 00:26:50,776
Jag behöver inte
du ska berätta hur.
359
00:27:03,499 --> 00:27:05,524
Så det har vi inte
hittade den där tjejen ännu.
360
00:27:06,969 --> 00:27:08,300
Det är roligt, du vet.
361
00:27:08,571 --> 00:27:11,233
Tänk en tjej i chock
skulle vara lätt att hitta.
362
00:27:14,977 --> 00:27:16,604
Ja, väl,
Valerie har några idéer
363
00:27:16,679 --> 00:27:18,306
och vi ska
kolla upp det.
364
00:27:19,615 --> 00:27:21,640
Okej. Tja,
Vi ses
senare då, va?
365
00:27:22,852 --> 00:27:24,581
Vi är i samma fall.
366
00:27:25,287 --> 00:27:26,845
(BLANDET, SKAKA UPP FLICKA
SPELAR)
367
00:27:37,566 --> 00:27:39,261
Du tittar
fräscht och fint.
368
00:27:39,335 --> 00:27:40,734
Du vet, jag har varit det
tänker på Lynette.
369
00:27:40,803 --> 00:27:43,203
Du vet, vart hon skulle ta vägen
när det blev jobbigt
henne hemma.
370
00:27:43,272 --> 00:27:44,569
Något vi kan använda?
371
00:27:44,640 --> 00:27:47,074
Parken.
Det finns en park
på Fourth Street.
372
00:27:47,142 --> 00:27:48,302
Ja, jag känner till parken.
373
00:27:48,377 --> 00:27:49,810
Vi kan täcka det
på ungefär en timme.
374
00:27:57,380 --> 00:28:04,221
( ♪ Mixed Up, Shook Up Girl
- Mink DeVille ♪ )
375
00:28:57,313 --> 00:29:00,111
Lynette, kan jag prata
till dig för en minut?
376
00:29:00,182 --> 00:29:01,171
Nej.
377
00:29:05,154 --> 00:29:06,178
(SUKTER)
378
00:29:06,255 --> 00:29:08,883
Han våldtog mig, han våldtog mig.
379
00:29:27,608 --> 00:29:29,576
Detektiv Crockett och Tubbs.
380
00:29:30,811 --> 00:29:32,073
Hej.
Hur mår du?
381
00:29:32,713 --> 00:29:35,011
Detektiv,
Jag är Dr Ellen Hardy.
382
00:29:35,082 --> 00:29:36,549
Jag är här för att
prata med Lynette.
383
00:29:36,617 --> 00:29:39,177
Bra. Hon är med
nästa rum där.
384
00:29:39,253 --> 00:29:40,447
Är hon vaken än?
385
00:29:40,888 --> 00:29:42,185
Ja, det är hon.
386
00:29:42,356 --> 00:29:45,052
Men hon är för upprörd
att prata med vem som helst.
387
00:29:45,526 --> 00:29:48,427
Överdriven,
men detta är precis
när hon borde prata med mig.
388
00:29:48,496 --> 00:29:51,021
Jag är ledsen,
men du vet,
Jag känner den här tjejen,
389
00:29:51,098 --> 00:29:53,259
och hon är alldeles för skör
att prata med någon just nu.
390
00:29:53,334 --> 00:29:54,926
Möjligen i
ett par dagar.
391
00:29:55,002 --> 00:29:57,562
Jag håller inte med.
Det är en viktig behandling
börja så snart som möjligt.
392
00:29:57,638 --> 00:29:59,162
Tja, titta,
låt mig oroa mig
393
00:29:59,240 --> 00:30:00,434
ta hand om henne,
okej?
394
00:30:00,508 --> 00:30:02,476
Då gör jag det
låt dig veta.
395
00:30:02,543 --> 00:30:05,341
Under tiden,
låt oss låta polisen,
396
00:30:05,413 --> 00:30:08,246
du vet,
ta hand om den här mannen
vem har gjort detta mot henne.
397
00:30:08,316 --> 00:30:10,546
Helvete, samma man
som har dödat hennes mamma.
398
00:30:10,618 --> 00:30:12,586
Jag respekterar din begäran,
Detektiv.
399
00:30:12,653 --> 00:30:14,450
Men imorgon
Jag pratar med henne.
400
00:30:19,527 --> 00:30:22,155
Killar, hon är alldeles för upprörd
att prata med någon just nu.
401
00:30:22,229 --> 00:30:24,026
du vet,
Jag önskar att du kunde
ta bara den här killen.
402
00:30:24,098 --> 00:30:25,725
Vi jobbar på det, Val.
403
00:30:25,800 --> 00:30:27,859
Tja, kan du jobba på det
lite snabbare?
404
00:30:27,935 --> 00:30:30,802
Du vet, du kanske kan stå ut
det faktum att han är där ute
njuter av livet
405
00:30:30,871 --> 00:30:32,702
efter vad han har gjort,
men jag kan inte.
406
00:30:44,318 --> 00:30:46,548
MAN PÅ TV:
Det var Carolina State 75,
407
00:30:46,620 --> 00:30:48,110
Iowa 68.
408
00:30:48,189 --> 00:30:50,851
New Mexico 67, Utah 61.
409
00:30:51,859 --> 00:30:55,295
Georgetown 81
och Indiana State 70.
410
00:30:56,197 --> 00:30:59,530
Och nu, övergår vi till NBA.
Lakers har...
411
00:31:10,711 --> 00:31:12,076
(SIREN VÅR)
412
00:31:13,814 --> 00:31:14,906
Hej.
413
00:31:18,853 --> 00:31:20,582
Hej, vad gör du?
414
00:31:26,894 --> 00:31:28,521
Hej, vad fan
gör du?
415
00:31:28,596 --> 00:31:30,188
Samlar det du
skyldig mannen, Stanley.
416
00:31:30,264 --> 00:31:33,097
Det här skräpet du kör skulle inte
täcka vad du förlorade ikväll.
417
00:31:33,167 --> 00:31:34,464
Hej, titta,
han får sina pengar.
418
00:31:34,535 --> 00:31:37,732
Håll dig utanför mitt liv!
Håll dig utanför mitt liv!
419
00:31:37,805 --> 00:31:39,830
Hej, kom tillbaka hit, du!
420
00:31:39,907 --> 00:31:42,068
Hej du,
öppna dörren.
421
00:31:43,611 --> 00:31:45,602
Hej, hej!
Det är min lastbil.
422
00:31:45,679 --> 00:31:47,510
Vart ska du med det?
423
00:31:47,581 --> 00:31:50,277
Mannen kommer att döda dig.
Kom tillbaka hit, din galning.
424
00:31:59,660 --> 00:32:02,629
Jag är ledsen för vägen
Jag hoppade över dig
och Sonny.
425
00:32:03,464 --> 00:32:06,797
Det är ingen svett.
Vi vet hur du känner.
426
00:32:06,867 --> 00:32:09,028
Jag vill Swain illa.
427
00:32:09,103 --> 00:32:10,263
Ja, det gör vi alla.
428
00:32:13,274 --> 00:32:14,536
Men du vet, Val,
429
00:32:14,608 --> 00:32:17,042
du måste börja
tänker på något annat.
430
00:32:22,082 --> 00:32:25,483
Rico, jag vet inte. jag...
431
00:32:26,454 --> 00:32:29,048
Jag behöver lite tid.
432
00:32:31,959 --> 00:32:34,189
Varför har du inte en plats,
bara för en sekund.
433
00:32:43,103 --> 00:32:44,798
du vet,
vi är inte barn längre.
434
00:32:47,041 --> 00:32:49,032
Jag förstår hur du känner.
435
00:32:50,177 --> 00:32:54,136
Gud vet,
det här är inte det perfekta ögonblicket.
436
00:32:54,882 --> 00:32:57,373
Det finns inga perfekta ögonblick.
437
00:33:00,788 --> 00:33:02,779
Valerie,
Jag är kär i dig.
438
00:33:05,826 --> 00:33:07,157
Jag vill gifta mig med dig.
439
00:33:11,665 --> 00:33:12,962
Rico,
440
00:33:14,001 --> 00:33:16,993
just nu behöver jag bara
att vara här för Lynette.
441
00:33:18,539 --> 00:33:19,631
Titt.
442
00:33:20,908 --> 00:33:24,571
Du borde inte försöka
ta på det hela
dina egna axlar, du vet.
443
00:33:24,645 --> 00:33:26,579
jag menar,
Jag kunde verkligen hjälpa till.
444
00:33:26,647 --> 00:33:29,172
Rico,
Jag försöker inte
att stänga dig ute.
445
00:33:29,250 --> 00:33:31,718
Hörde du
vad jag frågade dig?
446
00:33:34,889 --> 00:33:38,450
Ja, jag hörde.
Jag hörde dig.
447
00:34:04,318 --> 00:34:05,842
(MÄNNISKOR CHATTAR)
448
00:34:13,594 --> 00:34:16,927
Så var i helvete
är lzzi? Jävla hustler.
449
00:34:18,599 --> 00:34:20,362
Han har
några minuter kvar.
450
00:34:21,602 --> 00:34:23,069
Vad är det,
partner?
451
00:34:23,137 --> 00:34:26,937
Det är Val.
Jag kan inte få henne att göra det
säg var hon står.
452
00:34:27,541 --> 00:34:30,942
Det här fallet kommer
mellan oss av någon anledning.
453
00:34:35,382 --> 00:34:39,284
Ja.
Ja, det kan hända.
454
00:34:43,324 --> 00:34:47,454
Du har något att säga,
säg det, Sonny.
455
00:34:55,002 --> 00:34:56,128
Okej.
456
00:34:57,605 --> 00:34:59,004
Jag tror att det finns
något roligt med
457
00:34:59,073 --> 00:35:01,132
Vals engagemang
i hela det här.
458
00:35:02,977 --> 00:35:06,413
Gillar hur hon håller sig
Lynette bort från oss,
från att prata med oss.
459
00:35:08,215 --> 00:35:10,479
Och hur hon plötsligt
460
00:35:10,551 --> 00:35:14,681
visste exakt var,
i hela Miami,
ungen kunde hittas.
461
00:35:16,523 --> 00:35:19,390
Så du säger
som hon håller
något på oss.
462
00:35:21,395 --> 00:35:22,589
Du frågade.
463
00:35:23,897 --> 00:35:25,762
Ja, det var det
det första misstaget.
464
00:35:25,833 --> 00:35:27,300
Rico, man...
465
00:35:29,870 --> 00:35:31,804
Hej, är vi alla på
samma sida här
eller vad?
466
00:35:31,872 --> 00:35:33,635
jag menar,
är det något problem
Jag borde veta om?
467
00:35:33,707 --> 00:35:35,607
Nej, det är inga problem.
Vad har du?
468
00:35:35,676 --> 00:35:39,703
Mojito. Adress till en spricka
hus som drivs av en kille som heter
Cordera.
469
00:35:39,780 --> 00:35:41,975
Swain är där från
10.00 till 11.00 varje kväll
470
00:35:42,049 --> 00:35:43,539
att hämta
hans gatuförråd.
471
00:35:43,617 --> 00:35:46,245
Kör jättebra
stor vit Caddie.
Du är mycket välkommen.
472
00:35:48,355 --> 00:35:49,652
Oroa dig inte, lzz.
473
00:35:50,357 --> 00:35:54,225
När vi går i pension,
vi ger dig vår
pensionsfonder att investera.
474
00:35:54,294 --> 00:35:56,353
Tja, det kan det vara
för sent, man.
Swain är dålig.
475
00:35:56,430 --> 00:35:59,627
Sten ondska.
Titta på dina tillgångar.
476
00:36:00,234 --> 00:36:01,963
(TV-SPELAR)
477
00:36:05,639 --> 00:36:07,504
Dags att vakna, Stanley.
478
00:36:07,908 --> 00:36:09,500
(ANDAS TUNGT)
479
00:36:13,614 --> 00:36:15,775
Jag hör att du inte gör det
vill ha mig i ditt liv.
480
00:36:16,850 --> 00:36:19,250
Om du
fortsätt agera på samma sätt
du gjorde häromkvällen,
481
00:36:19,586 --> 00:36:21,679
du går inte
att ha ett liv.
482
00:36:23,490 --> 00:36:25,458
Du vill ha bilen, ta den.
Jag bryr mig inte längre.
483
00:36:25,526 --> 00:36:27,050
Vi kan vara rimliga.
484
00:36:27,728 --> 00:36:29,218
Du behåller bilen.
485
00:36:29,897 --> 00:36:32,457
Istället gör du mig en tjänst.
486
00:36:34,668 --> 00:36:35,896
Vilken typ av tjänst?
487
00:36:36,003 --> 00:36:39,734
Vilken skillnad gör det?
Du måste göra det.
488
00:36:41,809 --> 00:36:43,709
Vi äger dig nu, Stanley.
489
00:36:44,311 --> 00:36:46,506
Det måste du förstå.
490
00:36:47,648 --> 00:36:49,741
Vi äger dig.
491
00:37:14,326 --> 00:37:23,272
( ♪ You Gonna Get Yours - Public Enemy ♪ )
492
00:37:27,588 --> 00:37:30,648
Hur kommer det sig att du måste kolla
varenda påse, Swain?
493
00:37:30,724 --> 00:37:32,783
Tror jag ska
kort du en sten?
494
00:37:33,560 --> 00:37:35,824
Bara att se till
Jag får vad jag betalat för.
495
00:37:37,064 --> 00:37:38,497
du vet,
du är för liten
496
00:37:38,565 --> 00:37:40,829
att ha sådana
en stor attityd, Swain.
497
00:37:40,901 --> 00:37:42,493
Ja?
Ja.
498
00:37:42,569 --> 00:37:45,197
Då kanske
du har inte märkt,
499
00:37:45,272 --> 00:37:47,069
men jag går upp
i världen.
500
00:37:47,808 --> 00:37:49,503
Och det första
Jag ska göra det
501
00:37:49,710 --> 00:37:51,769
sätter dig
i konkurs.
502
00:37:51,845 --> 00:37:53,312
Prova det, Swain.
503
00:37:59,686 --> 00:38:02,484
Döda. Jag dödar dig.
504
00:38:03,490 --> 00:38:04,616
Död.
505
00:38:04,691 --> 00:38:07,785
Du är inte en särskilt smart man,
Manuel.
506
00:38:07,861 --> 00:38:10,955
Du trodde aldrig att jag skulle göra det
rada upp en ny leverantör?
507
00:38:11,031 --> 00:38:13,829
Ordet, baby,
det är vad som händer.
508
00:38:14,635 --> 00:38:19,163
Jag är med och du är ute.
509
00:39:03,350 --> 00:39:05,011
Du är redo för oss
att ta in dem?
510
00:39:07,921 --> 00:39:09,752
Kommer han att veta att jag är här?
511
00:39:09,823 --> 00:39:11,654
Han vet ingenting.
512
00:39:11,725 --> 00:39:13,454
Det har funnits
inga avgifter ännu.
513
00:39:14,261 --> 00:39:15,728
Han gick med på
gör lineupen.
514
00:39:17,164 --> 00:39:19,189
Resten är upp till dig.
515
00:39:19,266 --> 00:39:22,929
Han kan inte se dig, älskling.
Och detta kommer bara att ta
en minut, okej?
516
00:39:29,276 --> 00:39:30,675
Okej.
517
00:39:33,180 --> 00:39:34,943
Okej, ta in dem.
518
00:39:47,628 --> 00:39:50,825
De är alla dina.
Ta bara din tid.
519
00:40:03,543 --> 00:40:07,775
Räkna bara
från vänster till höger,
tills du hittar honom.
520
00:40:20,260 --> 00:40:21,921
Han är inte där.
521
00:40:24,064 --> 00:40:25,053
Lynette.
522
00:40:25,532 --> 00:40:29,662
Jag ser honom inte. Inget av
dem är Swain jag kände.
523
00:40:31,038 --> 00:40:32,562
Jag sa att jag inte ser honom.
524
00:40:32,639 --> 00:40:34,630
Det är sanningen.
Jag ser honom inte.
525
00:40:38,478 --> 00:40:40,207
Kom igen.
526
00:40:59,165 --> 00:41:01,998
Jag har sett vittnen
spränga ett ID innan,
527
00:41:02,068 --> 00:41:03,626
men aldrig så lätt.
528
00:41:03,702 --> 00:41:07,695
Tja, hon kunde bara ha gjort det
blev så hysterisk
att hon släckte.
529
00:41:09,075 --> 00:41:12,169
Ja,
och det kan vara två
crack återförsäljare som heter Swain.
530
00:41:12,244 --> 00:41:13,404
Säker.
531
00:41:14,013 --> 00:41:15,947
Så varför gjorde det
hon lät honom gå
när vi hade honom, va?
532
00:41:16,015 --> 00:41:17,004
Vem vet?
533
00:41:17,616 --> 00:41:19,675
Valerie viskade henne
därifrån så snabbt,
534
00:41:19,752 --> 00:41:21,344
vi hade inte
en chans att fråga henne.
535
00:41:21,420 --> 00:41:22,409
Vänta ett ögonblick.
536
00:41:23,556 --> 00:41:26,320
Du tror att Valerie hade
något med detta att göra,
inte du?
537
00:41:28,360 --> 00:41:32,694
Du måste erkänna, partner.
Många saker läggs inte till
här uppe.
538
00:41:41,307 --> 00:41:42,535
(KNACKA PÅ DÖRREN)
539
00:41:43,375 --> 00:41:44,933
Lynette, var...
540
00:41:52,585 --> 00:41:54,746
Lynette springer iväg
till parken igen?
541
00:41:57,156 --> 00:41:58,783
Jag är glad att du är här.
542
00:41:58,858 --> 00:42:00,348
Är du verkligen glad, Val?
543
00:42:00,426 --> 00:42:01,552
Rico, lyssna, jag...
544
00:42:01,627 --> 00:42:03,390
Nej, du lyssnar.
545
00:42:03,963 --> 00:42:05,590
Säg till mig om jag har fel, Val.
546
00:42:06,065 --> 00:42:08,124
Du hade Lynette
hela tiden, eller hur?
547
00:42:08,567 --> 00:42:10,728
Vi kunde inte hitta henne
tills du låter oss, eller hur?
548
00:42:10,803 --> 00:42:13,567
Rico,
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Vi behövde båda mer tid.
549
00:42:13,639 --> 00:42:14,697
För att komma till Swain?
550
00:42:14,773 --> 00:42:16,365
Nej, det är det inte.
Du förstår inte.
551
00:42:16,442 --> 00:42:19,036
Ja, jag förstår det
lite prestanda det
gick vidare i laguppställningen.
552
00:42:19,111 --> 00:42:20,476
Ingen köpte det,
inte ens du.
553
00:42:20,546 --> 00:42:23,606
Tja,
det förvånade mig också.
Rico, allt har gått fel.
554
00:42:24,583 --> 00:42:27,518
Det är så som du spelade det.
Var är Lynette?
555
00:42:28,454 --> 00:42:30,649
När vi kom tillbaka
från Metro, du vet,
556
00:42:30,723 --> 00:42:33,191
Jag försökte prata med henne,
men hon fortsatte att gråta,
557
00:42:33,259 --> 00:42:35,022
och det sa hon att hon var
för trött för att tänka.
558
00:42:35,094 --> 00:42:36,425
Så hon gick och tog en tupplur.
559
00:42:36,529 --> 00:42:38,793
Jag gick ut på en promenad.
När jag kom tillbaka,
hon var borta.
560
00:42:38,864 --> 00:42:40,024
Du berättar för mig
du vet inte
var är hon?
561
00:42:40,099 --> 00:42:41,691
Rico, jag svär vid Gud
Jag vet inte var hon är.
562
00:42:41,767 --> 00:42:44,292
Jag ringer Metro
och få Swains adress.
563
00:42:46,639 --> 00:42:48,436
Rico, min pistol är inte här.
564
00:42:50,476 --> 00:42:52,444
Hej!
det här är detektiv Tubbs.
565
00:42:52,845 --> 00:42:56,941
Jag behöver adressen
av en misstänkt som åtalades
igår kväll. Namnet är Swain.
566
00:42:57,016 --> 00:42:59,484
Billy Swain.
Ja, jag håller.
567
00:42:59,552 --> 00:43:01,577
Rico,
det är något annat
som du inte känner till.
568
00:43:01,654 --> 00:43:05,556
Åh, verkligen? Något annat
som du inte brydde dig om
berätta om?
569
00:43:05,624 --> 00:43:09,219
Vilken överraskning.
Okej, tack.
Jag fick det.
570
00:43:19,738 --> 00:43:24,539
Så du kom över för
ytterligare ett litet smakprov
av Swain.
571
00:43:29,348 --> 00:43:32,078
Och tog med några
festa matvaror med dig.
572
00:43:32,651 --> 00:43:35,211
Har du glasögon?
Flaskan är bra.
573
00:43:36,689 --> 00:43:37,678
du vet,
574
00:43:40,159 --> 00:43:42,354
polisen tog tag i mig
igår kväll.
575
00:43:44,463 --> 00:43:46,931
tänkte jag
det var på grund av dig.
576
00:43:46,999 --> 00:43:48,694
Det gjorde jag inte.
577
00:43:48,767 --> 00:43:50,257
Ja.
578
00:43:50,636 --> 00:43:52,661
Jag tänkte på din mamma
skulle inte vilja det.
579
00:43:53,339 --> 00:43:57,036
Vart ska hon annars
poäng på kredit utan mig?
580
00:44:12,992 --> 00:44:14,619
Vet din mamma
är du här?
581
00:44:15,227 --> 00:44:18,219
Du ger bort detta gratis
eller är detta en annan affär?
582
00:44:18,297 --> 00:44:19,491
Mamma är död.
583
00:44:22,434 --> 00:44:24,129
Hon OD'd eller vad?
584
00:44:25,104 --> 00:44:26,969
Någon dödade henne.
585
00:44:27,039 --> 00:44:28,904
Du är galen.
Jag har inte dödat din mamma.
586
00:44:28,974 --> 00:44:32,501
Jag vet att du inte gjorde det, Swain.
För det gjorde jag.
587
00:44:32,578 --> 00:44:34,409
Dödade du din mamma?
588
00:44:34,513 --> 00:44:38,506
Efter att du hade roligt
med mig gick jag ut till henne.
589
00:44:39,251 --> 00:44:41,378
Jag blev illa skadad.
590
00:44:41,453 --> 00:44:44,980
Men hon var för hög för att bry sig
att hon sålde sin dotter
för en liten spricka.
591
00:44:45,057 --> 00:44:46,888
Hon blev arg på mig
för att gråta.
592
00:44:46,959 --> 00:44:48,984
Sa att jag skulle få
van vid att du hade mig.
593
00:44:49,061 --> 00:44:51,928
Något gick bara av inuti
av mitt huvud
594
00:44:51,997 --> 00:44:54,932
och helt plötsligt,
Jag såg en kökskniv
i min mammas rygg.
595
00:44:55,000 --> 00:44:57,298
Se nu, du har
att vara cool om detta.
Vill du göra en affär, Swain?
596
00:44:57,369 --> 00:44:58,859
Handla? För vad?
Ditt liv.
597
00:44:58,937 --> 00:45:01,838
Lynette! Lätt.
598
00:45:02,608 --> 00:45:03,768
Lätt.
599
00:45:04,877 --> 00:45:06,777
VALERIE: Du kan inte göra det här.
600
00:45:06,845 --> 00:45:10,406
Kom igen.
Ge mig pistolen, kom igen.
601
00:45:17,389 --> 00:45:19,380
Du borde packa ihop din spjälsäng,
Swain.
602
00:45:19,458 --> 00:45:21,619
Du kommer att sitta i fängelse
under lång tid.
603
00:45:37,843 --> 00:45:39,208
Vad händer?
604
00:45:40,813 --> 00:45:42,542
Lynette är med
doktorn nu.
605
00:45:43,916 --> 00:45:47,443
Sonny ser till
allt går smidigt
med ungdomsmyndigheterna.
606
00:45:53,859 --> 00:45:56,726
Vad skulle jag göra,
Rico, lämna in henne för mord?
607
00:45:57,496 --> 00:46:00,829
Du visste att det inte var mord.
Det visste du.
608
00:46:02,067 --> 00:46:05,161
Jag visste att de skulle göra det
ta bort Lynette och Swain
skulle gå.
609
00:46:05,237 --> 00:46:07,637
Så du bestämde dig för att rama in honom?
610
00:46:07,706 --> 00:46:08,832
Berätta det här.
611
00:46:08,907 --> 00:46:11,899
Du aldrig en gång, aldrig en gång
ville rama in någon?
612
00:46:15,781 --> 00:46:17,271
Jag skulle ljuga
om jag sa det.
613
00:46:18,050 --> 00:46:21,918
Men det gjorde jag aldrig.
Du är polis, Val.
614
00:46:21,987 --> 00:46:23,978
Ja, ja, ja.
615
00:46:24,857 --> 00:46:27,826
En utbränd polis, Rico,
och det visste du.
616
00:46:28,861 --> 00:46:31,091
Du kunde ha berättat för mig
sanningen, Valerie.
617
00:46:31,163 --> 00:46:33,927
Jag var rädd
de skulle
skicka henne i fängelse.
618
00:46:35,934 --> 00:46:37,959
Det skulle hon ha
klarade det aldrig.
619
00:46:38,036 --> 00:46:40,027
Du behövde inte fejka det.
620
00:46:41,907 --> 00:46:45,070
Det var några saker
att jag inte fejkade, Rico.
621
00:46:54,386 --> 00:46:56,854
Det är för sent för oss,
är det inte?
622
00:47:01,293 --> 00:47:02,726
Kvinna...
623
00:47:05,364 --> 00:47:07,229
Jag är ledsen, Rico.
624
00:47:09,535 --> 00:47:12,561
Jag är så ledsen.
625
00:47:19,044 --> 00:47:20,238
Valerie.
626
00:47:26,185 --> 00:47:27,174
Vart ska du?
627
00:47:27,920 --> 00:47:31,412
Efter förhandlingen,
om de släpper anklagelserna,
628
00:47:32,991 --> 00:47:34,618
tillbaka till New York.
629
00:47:39,264 --> 00:47:40,788
Jag ska ge dem det här.
630
00:47:46,642 --> 00:47:50,547